1 00:00:12,000 --> 00:00:17,920 ESTA DRAMATIZACIÓN ESTÁ INSPIRADA DE HISTORIAS Y EVENTOS VERDADEROS 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,160 {\an8}- Papá. - ¿Y bien? ¿Ganaste o perdiste? 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 {\an8}Pregunta estúpida. Yo gané. 4 00:00:25,080 --> 00:00:31,680 -Por supuesto. Eres imprudente. - Gracias por el cumplido, si lo hubiera. 5 00:00:32,760 --> 00:00:36,240 - ¿Qué estás haciendo? -¿Qué opinas? Limpia como un perro. 6 00:00:36,240 --> 00:00:39,480 {\an8}¿Cómo puede la gente ser tan repugnante? 7 00:00:39,480 --> 00:00:44,440 {\an8}¿Podría ser venganza? ¿Por todo el dinero que cobras por un viaje en barco? 8 00:00:45,040 --> 00:00:48,760 Así debe ser. ¿Cuándo vienes? 9 00:00:48,760 --> 00:00:53,120 No lo sé, tengo mucho trabajo. Recibo nuevos casos todo el tiempo. 10 00:00:53,120 --> 00:00:58,040 ¿Tengo que contratar a los idiotas de su empresa? para conocer a mi hija? 11 00:00:58,040 --> 00:00:59,440 No entonces. ¿Quizás en Semana Santa? 12 00:00:59,440 --> 00:01:02,120 - Me aseguro de ser libre. - ¿Lo prometes? 13 00:01:02,680 --> 00:01:03,880 Negociemos. 14 00:01:03,880 --> 00:01:08,200 Lo prometo si me lo prometes que me muestres tu cala secreta. 15 00:01:08,200 --> 00:01:12,680 Bueno, al que no llevo turistas. Está bien, ya veremos. 16 00:01:12,680 --> 00:01:17,720 - Me tengo que ir ya, acaban de llegar. - ¿Y yo soy el adicto al trabajo? 17 00:01:19,040 --> 00:01:22,120 Una pareja. Pagué extra para estar solo. 18 00:01:22,120 --> 00:01:25,600 - Está bien, un beso grande, bicho raro. - Beso, papá. 19 00:01:26,200 --> 00:01:29,720 - Adiós, bicho raro. Te amo. - Lo mismo. 20 00:01:29,720 --> 00:01:31,000 - Hola entonces. - Hola entonces. 21 00:01:56,280 --> 00:02:03,280 LOS CLANES 22 00:02:03,280 --> 00:02:06,240 {\an8}"Yo, Jorge González, 23 00:02:06,240 --> 00:02:11,760 {\an8}Número de identificación 08997361-E, residente de fuerteventura, 24 00:02:11,760 --> 00:02:14,920 {\an8}Por la presente dejo todos mis bienes. 25 00:02:14,920 --> 00:02:18,400 {\an8}La casa en Naranjos väg 42 26 00:02:18,400 --> 00:02:23,520 y el barco con matrícula E74874, 27 00:02:23,520 --> 00:02:28,360 va para mi compañera Teresa Soriano y mi hija Ana González Soriano." 28 00:02:28,360 --> 00:02:30,800 Aquí hay un artículo adicional. 29 00:02:32,080 --> 00:02:37,080 “En cuanto al saldo a la cuenta número 3474 88397..." 30 00:02:37,080 --> 00:02:38,400 ¿Qué tipo de cuenta es? 31 00:02:39,760 --> 00:02:40,600 No sé. 32 00:02:41,640 --> 00:02:46,600 - ¿La cuenta de los gastos del barco? - No. La cuenta está sólo a su nombre. 33 00:02:46,600 --> 00:02:50,720 "El saldo de la cuenta debe ser pagado sin demora y distribuidos equitativamente 34 00:02:50,720 --> 00:02:56,720 entre Berta Figaredo y Laura Silva, Reside en Cambados en Pontevedra. 35 00:02:56,720 --> 00:03:01,120 También es mi voluntad de mi identidad. no revelado a estas personas, 36 00:03:01,120 --> 00:03:05,600 y que aparece como donación anónima. 37 00:03:05,600 --> 00:03:10,800 Firmado el 14 de mayo de 2018. Jorge González." 38 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 ¿Quiénes son? 39 00:03:17,720 --> 00:03:20,760 No lo sé, bicho raro. No tengo ni idea. 40 00:03:21,520 --> 00:03:25,360 - Eso no puede ser cierto. - Una búsqueda de nombres reveló esto. 41 00:03:25,360 --> 00:03:27,880 Ese es él, mamá. Míralo. 42 00:03:27,880 --> 00:03:30,320 ¿Tu padre, un testigo protegido? 43 00:03:31,840 --> 00:03:35,840 Esa es la única explicación. Llevo tres meses pensando en esto. 44 00:03:35,840 --> 00:03:39,920 - Un nuevo nombre, una nueva vida... - Ana, me contó todo. 45 00:03:39,920 --> 00:03:42,640 Sus viajes por el mundo, marina mercante... 46 00:03:42,640 --> 00:03:47,360 Mamá, él inventó todo eso. Era una historia. 47 00:03:47,360 --> 00:03:50,880 Todo está aquí, pero te niegas a verlo. Era un narcotraficante. 48 00:03:50,880 --> 00:03:53,520 Traicionó a sus socios, abandonó a su familia 49 00:03:53,520 --> 00:03:57,280 y vino aquí para esconderse. Esa es la verdad. 50 00:03:58,240 --> 00:03:59,480 Y todo lo demás... 51 00:04:00,760 --> 00:04:02,080 Todo lo demás es mentira. 52 00:04:10,520 --> 00:04:15,160 SILVA TESTIFICA CONTRA EL CLAN PADÍN 53 00:04:17,160 --> 00:04:20,440 {\an8}¿Conoces la expresión "¿Más perezoso que una chaqueta de guardia?" 54 00:04:20,440 --> 00:04:22,320 {\an8}Es decir, una chaqueta de guardia civil. 55 00:04:22,320 --> 00:04:25,160 - Apuñala y quema, Padín. - Hazlo tú mismo, Muñiz. 56 00:04:25,160 --> 00:04:27,560 Un poco de gratitud no sería estúpido. 57 00:04:27,560 --> 00:04:30,800 Creas problemas. La policía te persigue. 58 00:04:30,800 --> 00:04:34,920 - ¿No te refieres a eso? Lo sé. - Daniel, vamos a llegar tarde. 59 00:04:39,320 --> 00:04:42,400 ¿Alcanzar? Me haces llegar tarde. ¿Debería buscar a alguien más? 60 00:04:43,120 --> 00:04:46,720 Tus compañeros están haciendo cola para unirse. Sólo para que lo sepas. 61 00:04:48,200 --> 00:04:49,680 Cuenta conmigo. 62 00:04:49,680 --> 00:04:53,600 Bien. Fantástico entusiasmo. Yo también te amo. 63 00:05:10,120 --> 00:05:11,720 - ¡Vamos, Marcial! - ¡Sí! 64 00:05:17,040 --> 00:05:20,960 - Daniel, hay dos... - Sí, los vi. Es difícil pasarlo por alto. 65 00:05:20,960 --> 00:05:25,720 - Malditos policías. Imposible deshacerse de él. - No hay peligro. Es bueno que nos vean. 66 00:05:26,760 --> 00:05:27,600 ¡Así que sí! 67 00:05:27,600 --> 00:05:29,280 - ¡Arriba! - ¡Sí! 68 00:05:29,280 --> 00:05:32,680 - Ahí está. ¡Aprieta el acelerador, Nilo! - ¡Vamos! 69 00:05:38,240 --> 00:05:39,200 ¿Cómo está yendo? 70 00:05:40,440 --> 00:05:41,840 - Nada. - Infierno. 71 00:05:41,840 --> 00:05:45,800 - Lástima que aún no los hayan encontrado. - Lo sé. Deja de molestarme. 72 00:05:49,160 --> 00:05:50,320 ¡Vamos! 73 00:05:58,120 --> 00:06:00,680 - ¡No, maldita sea! - ¡No! 74 00:06:01,680 --> 00:06:02,880 - ¡Nilo! - ¡Maldita sea! 75 00:06:04,040 --> 00:06:06,600 - Qué desastre. - Maldita sea. ¡Hola! 76 00:06:06,600 --> 00:06:08,240 - ¡Ahí está! - Fuera contigo. 77 00:06:08,240 --> 00:06:09,600 Vamos. 78 00:06:09,600 --> 00:06:12,760 - ¿Estás bien? - Sí. 79 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 - Satán. - Entonces sí. 80 00:06:14,400 --> 00:06:18,400 Yo dije eso. Eres demasiado pesado para el coche. Deberías comer menos. 81 00:06:18,400 --> 00:06:22,480 ¿Estás bien? Perdí mucho dinero. gracias a ti. 82 00:06:22,480 --> 00:06:26,800 ¿Qué dinero? Sois amigos. Ni siquiera sacaste tu billetera. 83 00:06:26,800 --> 00:06:29,760 - Cuidado, te romperás el cuello. - Deben ser hermanos. 84 00:06:29,760 --> 00:06:33,160 - Eres más valiente que el Deportivo. - Estuve tan cerca. 85 00:06:33,160 --> 00:06:36,360 - Sí, hasta que te caíste. - ¿Vas a destrozar todos nuestros coches? 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,600 - Soy tan torpe. - Tienes que pagar. 87 00:06:38,600 --> 00:06:40,840 - Sí, date una paliza. - Estoy bien. 88 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 - Vamos. - Estoy bien. 89 00:06:44,120 --> 00:06:47,080 Aunque no del todo. Abrázame, probablemente me sentiré mejor. 90 00:06:47,080 --> 00:06:48,120 Él es el mismo. 91 00:06:52,600 --> 00:06:55,120 - ¿Sí? - Hemos terminado, jefe. 92 00:06:55,120 --> 00:06:56,040 ¿Qué pasó? 93 00:06:56,040 --> 00:06:59,360 Tuvimos que conducir mucho. Nos hemos quedado sin combustible. 94 00:06:59,360 --> 00:07:03,400 - No llegaremos sin repostar. - Está bien, quédate donde estás. 95 00:07:05,160 --> 00:07:08,960 Manolo, apaga los motores. Maldita sea. Nos pidió que esperáramos. 96 00:07:10,320 --> 00:07:14,040 - ¿Esperar aquí con toda la cocaína? - ¿Qué carajo quieres que haga? 97 00:07:17,360 --> 00:07:18,600 Aquí viene. 98 00:07:18,600 --> 00:07:21,600 - ¿Qué ha pasado? Lo arreglaré. - No, no te preocupes. 99 00:07:21,600 --> 00:07:24,480 Digamos que está mareado y necesita que lo lleven. Me follo al policía. 100 00:07:24,480 --> 00:07:27,160 Bueno. Bien. 101 00:07:27,160 --> 00:07:30,400 ¡Oye, se está desmayando! 102 00:07:57,360 --> 00:07:58,800 ¿Dónde diablos están? 103 00:08:00,360 --> 00:08:01,480 Ni puta idea. 104 00:08:03,080 --> 00:08:04,520 ¿No están ahí? 105 00:08:04,520 --> 00:08:07,680 La ambulancia se llevó a Nilo, Daniel y los demás desaparecieron. 106 00:08:08,280 --> 00:08:11,000 Vamos al hospital y comprueba si están ahí. 107 00:08:11,000 --> 00:08:16,280 No, no están en el hospital. Algo pasó. Fueron avisados. 108 00:08:17,200 --> 00:08:19,920 Están saliendo al mar. Deben haber escondido un barco. 109 00:08:19,920 --> 00:08:21,480 Tenemos que encontrarlo, ¿vale? 110 00:08:22,640 --> 00:08:25,400 - Está bien. - Acelera. 111 00:08:48,960 --> 00:08:51,720 Ana. ¿Tienes el archivo Machado? 112 00:08:52,520 --> 00:08:56,080 - Sí. Susana lo copia. - ¿Qué opinas? 113 00:08:57,480 --> 00:09:02,160 - Será duro, pero ganaremos. - Bien. Eress el mejor. 114 00:09:17,520 --> 00:09:18,960 Me siento traicionado. 115 00:09:18,960 --> 00:09:22,560 - No era como otros padres. - Así es. 116 00:09:22,560 --> 00:09:26,080 Sentí que teníamos un acuerdo. 117 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 - ¿Un trato? - Sí, como si... 118 00:09:28,760 --> 00:09:34,880 Él sabía todo sobre mí. le dije cosas que ni siquiera te dije, 119 00:09:34,880 --> 00:09:39,720 y no entiendo por qué nunca confió en mí. 120 00:09:39,720 --> 00:09:43,520 - ¡O tú! ¡Él tampoco confiaba en ti! - No lo sé, Ana. 121 00:09:44,400 --> 00:09:49,080 Pero sé que no puedo vivir con esta amargura. 122 00:09:49,720 --> 00:09:53,000 Nada de esto cambiando mis sentimientos por tu padre… 123 00:09:53,000 --> 00:09:55,840 - Lo siento, mamá. - ...lo que todos vivimos. 124 00:09:55,840 --> 00:09:57,920 - ¿Puedo devolverte la llamada? - Está bien. 125 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 - No hay peligro, estoy bien. - Llámame más tarde. 126 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 Está bien. Hasta luego. 127 00:10:07,360 --> 00:10:12,600 Tu destino es Cambados, Galicia. Hora estimada de llegada a las 14:45. 128 00:11:17,920 --> 00:11:18,760 Hola mamá. 129 00:11:19,560 --> 00:11:22,320 - Hola, cariño. ¿Cómo estás? - Bien. 130 00:11:23,560 --> 00:11:25,040 Es muy ruidoso. 131 00:11:26,680 --> 00:11:30,560 - Sí, hay una fiesta cerca. - ¿No estás en Madrid? 132 00:11:33,400 --> 00:11:35,760 No, no estoy en Madrid. Yo... 133 00:11:36,880 --> 00:11:41,880 No podía dejar de pensar en todo, y me estaba volviendo loco, entonces... 134 00:11:43,280 --> 00:11:47,200 - Me tomé un tiempo libre. - Eso es genial. 135 00:11:48,600 --> 00:11:49,440 ¿Cuánto tiempo? 136 00:11:52,800 --> 00:11:58,760 ¿Cuánto tiempo? No sé. yo creo que improviso por una vez. 137 00:11:58,760 --> 00:12:01,200 Suena bien, bicho raro. 138 00:12:01,200 --> 00:12:03,120 - Te llamaré más tarde. - Está bien. 139 00:12:03,120 --> 00:12:04,400 Adiós entonces. 140 00:12:16,760 --> 00:12:17,880 ¡Abierto! 141 00:12:20,160 --> 00:12:21,120 Llegar de nuevo. 142 00:12:24,040 --> 00:12:25,800 Comience. 143 00:12:29,200 --> 00:12:31,640 Despacio. Tómalo con calma. 144 00:12:32,840 --> 00:12:34,360 ¡Despacio! 145 00:12:34,360 --> 00:12:37,960 - ¡Toño, carga las latas! - Lo haré, maldita sea. 146 00:12:37,960 --> 00:12:41,160 - Vamos. - ¿La situación, Nilo? ¿Aún estás aturdido? 147 00:12:41,160 --> 00:12:43,080 - Date prisa ahora. - Vamos. 148 00:12:56,680 --> 00:12:58,120 ¡Vamos! 149 00:12:58,120 --> 00:13:01,320 - ¿Entonces ahora tienes prisa? - Vamos, Indiana Jones. 150 00:13:01,920 --> 00:13:04,760 Espera, Manolo. Toma la cuerda. Ya voy, Daniel. 151 00:13:04,760 --> 00:13:07,040 Ahora te toca esperar. 152 00:13:07,040 --> 00:13:10,920 - Se ha notificado a la Aduana. - Torres, ¿por qué no están todavía al aire? 153 00:13:11,880 --> 00:13:15,200 Necesitas comer más. Ellos llaman. Sostenga este. 154 00:13:16,840 --> 00:13:17,680 Bueno. 155 00:13:18,360 --> 00:13:21,200 - ¿Sí? - Acaban de despegar. 156 00:13:21,200 --> 00:13:23,720 - ¿Se dirigen hacia aquí? - Sí. 157 00:13:23,720 --> 00:13:28,960 Maldita sea. Pepe, conduce hacia el este. Ancle la carga a dos millas náuticas de distancia. 158 00:13:28,960 --> 00:13:31,640 - ¿Y el helicóptero? - Nosotros nos encargaremos de eso. 159 00:13:31,640 --> 00:13:33,280 - Bueno. - ¡Vamos! ¡Correr! 160 00:13:41,880 --> 00:13:43,880 Ya llegamos a la Ría de Arousa. 161 00:13:46,160 --> 00:13:50,240 Objetivo localizado. Se dirigen al sur. Enviando coordenadas. 162 00:13:50,840 --> 00:13:52,240 Unidad aduanera enviada. 163 00:13:59,320 --> 00:14:00,520 ¿Quieres apostar? 164 00:14:01,640 --> 00:14:04,000 - ¿Acerca de? - ¿Qué opinas? 165 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 Que nos lleven contigo al timón. 166 00:14:07,560 --> 00:14:11,040 - ¡Mil euros! - Diez mil euros si no llegamos a tierra. 167 00:14:12,600 --> 00:14:14,000 Lo siento por ti. 168 00:14:18,840 --> 00:14:23,080 Tenemos que mantenerlos ocupados. Samuel y Pepe poco tienen que hacer. 169 00:14:25,360 --> 00:14:27,200 Están dentro de las balsas. 170 00:14:31,560 --> 00:14:32,920 La aduana está en su lugar. 171 00:14:38,880 --> 00:14:40,400 Barco 1, conduce hacia las coordenadas. 172 00:14:40,400 --> 00:14:44,560 - ¡Lado derecho! - ¡Aquí la policía, apaga el motor! 173 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 Ahora se los mostramos. 174 00:14:47,520 --> 00:14:48,360 ADUANAS 175 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 ¡Hola! 176 00:14:56,840 --> 00:14:58,600 Apague el motor. 177 00:14:59,960 --> 00:15:02,000 Apague el motor inmediatamente. 178 00:15:04,800 --> 00:15:09,720 - ¿De dónde vino ese barco? - ¡Maldita sea! ¡Nos están respirando en el cuello! 179 00:15:11,040 --> 00:15:14,000 Trabajan en parejas. Ahora hay dos lanchas patrulleras. 180 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 ¡Más rápido! 181 00:15:21,280 --> 00:15:22,720 ¡Bésame el trasero! 182 00:15:27,000 --> 00:15:29,760 Esta es la policía. Apague el motor. 183 00:15:35,880 --> 00:15:39,480 - ¿Cómo estamos? - ¡Malo! ¡Están sobre nosotros como moscas sobre la mierda! 184 00:15:40,920 --> 00:15:42,080 Apague el motor. 185 00:15:53,440 --> 00:15:55,200 Barco 2 dirigiéndose hacia el objetivo. 186 00:15:55,960 --> 00:15:59,480 Eres demasiado lento. Si yo estuviera conduciendo ya estaríamos en casa. 187 00:16:02,720 --> 00:16:05,280 ¡Hacia el escondite! 188 00:16:07,120 --> 00:16:08,520 Sigue el objetivo. 189 00:16:10,480 --> 00:16:12,400 ¡Más rápido! 190 00:16:14,880 --> 00:16:16,600 ¿Qué diablos están haciendo? 191 00:16:17,760 --> 00:16:20,040 Vamos, terminemos con esto. 192 00:16:21,320 --> 00:16:24,760 Vamos, último turno. ¡Así que sí, el maestro! 193 00:16:25,360 --> 00:16:27,560 ¡Agárrate para no caer! 194 00:16:36,760 --> 00:16:38,640 ¡Correr! ¡Hacia el bosque! 195 00:16:38,640 --> 00:16:41,840 ¡Maldita sea! ¿Quién diablos te enseñó a estacionar? 196 00:16:50,440 --> 00:16:51,400 Llegar de nuevo. 197 00:16:54,680 --> 00:16:58,920 - Manolo, ¿tienes las coordenadas? - Los tengo, maldita sea, los tengo. 198 00:17:06,280 --> 00:17:07,200 Ahí están. 199 00:17:10,160 --> 00:17:15,040 Sin llamadas telefónicas. Directamente a la celda. No quiero que hablen con nadie. 200 00:17:21,760 --> 00:17:24,320 Tú, ¿viste cómo estacioné? 201 00:17:24,920 --> 00:17:26,560 - Sí. - Increíble. 202 00:17:26,560 --> 00:17:30,200 - Día ocupado para ti. - Hablar de. Veremos si... 203 00:17:31,640 --> 00:17:32,720 ¡Hola! 204 00:17:34,280 --> 00:17:39,320 - Joder, Muñiz. No nos asustes así. - Vamos, súbete al auto ahora. 205 00:17:40,640 --> 00:17:41,480 ¿Eh? 206 00:17:41,480 --> 00:17:45,920 - Me debes 10.000 euros. - Seguro. Nos escapamos gracias a mí. 207 00:17:46,960 --> 00:17:47,880 Llegar de nuevo. 208 00:17:47,880 --> 00:17:51,440 Viva Muñiz, el rey, la ley y el orden. 209 00:18:05,440 --> 00:18:06,280 Hola mamá. 210 00:18:07,160 --> 00:18:10,680 Hola. no he sabido nada de ti en varios días. ¿Cómo estás? 211 00:18:10,680 --> 00:18:15,400 Trabajo mucho. he estado ocupado desde que regresé. 212 00:18:15,400 --> 00:18:19,240 Ferrán me desgasta. Me pongo de pie hasta la nariz por si acaso. 213 00:18:19,240 --> 00:18:21,840 - Está bien. - Y lo sé... 214 00:18:21,840 --> 00:18:26,400 Perdí algunas de tus llamadas pero ni siquiera he tenido tiempo de lavarme. 215 00:18:26,400 --> 00:18:31,200 Ana, para. Por favor. ¿No puedes simplemente decirme qué está pasando? 216 00:18:31,200 --> 00:18:33,160 ¿Qué quieres decir? 217 00:18:33,160 --> 00:18:36,560 Estaba preocupado por ti Entonces llamé a tu oficina. 218 00:18:36,560 --> 00:18:38,040 ¿Qué hiciste, dijiste? 219 00:18:38,040 --> 00:18:41,680 Sí, sé que ya no estás trabajando. ¿Por qué no dijiste nada? 220 00:18:45,840 --> 00:18:46,680 Satán. 221 00:18:48,160 --> 00:18:50,160 No quería preocuparte, mamá. 222 00:18:51,440 --> 00:18:52,760 ¿Así que elegiste mentir? 223 00:18:53,440 --> 00:18:55,520 - Estoy en Cambados. - ¿Eh? 224 00:18:55,520 --> 00:19:00,480 Mamá, escucha aquí. Necesitaba respuestas y están aquí. 225 00:19:00,480 --> 00:19:05,320 - No, Ana, escúchame. Es una locura. - Por eso no quise decir nada. 226 00:19:05,920 --> 00:19:09,520 Sinceramente mamá Lo tengo bajo control. Confía en mí. 227 00:19:09,520 --> 00:19:11,520 - Te devolveré la llamada. - No pongas... 228 00:19:49,200 --> 00:19:50,160 ¿Y bien? 229 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 - ¿Me necesitas en el bar? - Le dije que no, María. 230 00:19:52,880 --> 00:19:54,400 No me hagas enojar. 231 00:20:14,560 --> 00:20:15,880 Así que ahí. 232 00:20:17,760 --> 00:20:20,640 Un mes de alquiler, el depósito y los honorarios del corredor. 233 00:20:20,640 --> 00:20:23,320 Ningún problema. ¿Puedo quedarme con los muebles? 234 00:20:23,320 --> 00:20:26,240 - Sí, se alquila amueblado. - Está bien, perfecto. 235 00:20:26,240 --> 00:20:29,880 Es una buena zona, cerca de todo. ¿Conoces la ciudad? 236 00:20:29,880 --> 00:20:31,760 No, nunca he estado aquí. 237 00:20:31,760 --> 00:20:35,880 - Y tú no eres de Galicia. - No, lejos de aquí. 238 00:20:35,880 --> 00:20:39,960 Aquí nada cambia. Es divertido con algunas caras nuevas. 239 00:20:41,000 --> 00:20:45,040 - ¿Para qué necesitabas la oficina, dijiste? - Yo no dije eso. 240 00:20:46,840 --> 00:20:48,320 Soy abogado. 241 00:20:49,080 --> 00:20:52,240 {\an8}UN MES DESPUÉS 242 00:20:56,840 --> 00:21:00,440 - Estás bromeando, Nazario. No digas eso. - Déjame explicarte. 243 00:21:00,440 --> 00:21:03,600 No se ve bien. Hemos tenido mala suerte así. 244 00:21:03,600 --> 00:21:05,960 El juez que tenemos es duro como una roca. 245 00:21:09,000 --> 00:21:10,040 ¿Quién es ese ahí? 246 00:21:10,760 --> 00:21:14,520 Ella es nueva. esta en linea que ella es abogada financiera. 247 00:21:14,520 --> 00:21:18,120 Lo primero que hizo iba a convertirse en defensor público. 248 00:21:18,840 --> 00:21:21,000 Quizás tengamos la suerte de nuestro lado. 249 00:21:21,960 --> 00:21:23,200 ¿Cuál es su nombre? 250 00:21:23,200 --> 00:21:25,040 Disculpe. ¿Ana? 251 00:21:26,720 --> 00:21:30,800 ¿Ana? Mi nombre es Daniel. Daniel Padín. Encantado de conocerlo. 252 00:21:30,800 --> 00:21:32,480 Me la robo por un tiempo. 253 00:21:32,480 --> 00:21:34,400 - ¿Podemos hablar? - Seguro. 254 00:21:38,120 --> 00:21:40,960 Debes representarme. ¿Es eso un problema? 255 00:21:41,960 --> 00:21:43,200 No, por supuesto que no. 256 00:21:43,200 --> 00:21:46,240 Recibes mi tarjeta. Ven a mi oficina mañana y... 257 00:21:46,240 --> 00:21:49,080 - No. La negociación es ahora. - ¿Ahora? 258 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 Ahora mismo. 259 00:21:53,120 --> 00:21:55,520 ¿Debemos? Por aquí. 260 00:21:57,800 --> 00:22:03,640 Caso número 2840. Daniel Padín. Infracción de tráfico, negligencia en el tráfico. 261 00:22:04,360 --> 00:22:07,000 - ¿Está presente el acusado? - Sí. 262 00:22:07,000 --> 00:22:10,400 quiero reportar un cambio en la defensa. 263 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 - ¿Eres el nuevo abogado? - Sí. 264 00:22:12,120 --> 00:22:13,800 ¿Lo aceptas? 265 00:22:15,800 --> 00:22:17,640 Perfecto. Luego continuamos. 266 00:22:20,520 --> 00:22:22,360 No está tan mal, ¿verdad? 267 00:22:22,360 --> 00:22:26,920 ¿"No está tan mal"? Fue un milagro. Pensé que me iban a quitar la licencia de conducir. 268 00:22:26,920 --> 00:22:31,400 - Sólo te quedan dos puntos. - Eso es suficiente para mí. ¿Sabes lo importante...? 269 00:22:32,080 --> 00:22:35,960 - Disculpe, el abogado. ¿Puedo orar por ti? - Por supuesto. 270 00:22:35,960 --> 00:22:41,440 ¿Sabes lo importante que es para mí ¿Poder conducir y no depender de nadie? 271 00:22:41,440 --> 00:22:43,000 En mi industria, quiero decir. 272 00:22:44,680 --> 00:22:47,960 ¿Y en qué trabajas? Disculpe, ¿en qué estás trabajando? 273 00:22:48,920 --> 00:22:49,880 ¿No lo sabes? 274 00:22:50,400 --> 00:22:53,840 - No. Entonces no preguntaría. - Realmente no te creo. 275 00:22:54,680 --> 00:22:56,760 Aquí no hay secretos. 276 00:22:56,760 --> 00:23:00,480 Me acabo de mudar aquí. Llevo aquí un mes. 277 00:23:00,480 --> 00:23:03,360 Bueno. Digamos que estoy en el negocio de las importaciones. 278 00:23:04,800 --> 00:23:05,640 ¿Qué? 279 00:23:06,400 --> 00:23:09,680 No, alguien dijo antes que su anterior abogado... 280 00:23:09,680 --> 00:23:13,000 - Nazario. - Sí. Aparentemente tiene mucha experiencia. 281 00:23:13,000 --> 00:23:13,920 Sí. 282 00:23:14,680 --> 00:23:19,880 - Pero querías ser representada por mí. - Sí. Viste a Nazario ¿verdad? 283 00:23:19,880 --> 00:23:24,800 Me gusta y maneja mucho. de mi negocio, pero puedes verlo de inmediato 284 00:23:25,440 --> 00:23:29,160 que es un abogado de brandy que sólo defienden a los criminales. 285 00:23:29,160 --> 00:23:30,240 - Mientras tú... - Yo... 286 00:23:30,240 --> 00:23:34,600 Eres una persona honesta, idealista, mujer de mente abierta. ¿O cómo? 287 00:23:34,600 --> 00:23:38,560 - Bueno, funcionó, así que... - Simplemente no funcionó. 288 00:23:39,360 --> 00:23:41,960 Fue un milagro. Y los milagros deberían celebrarse. 289 00:23:41,960 --> 00:23:46,880 Esta noche ofrezco una cena en Cambados. En un restaurante Michelin. Pertenece a un amigo. 290 00:23:48,160 --> 00:23:50,320 - ¿Qué? - Es que... 291 00:23:50,320 --> 00:23:54,720 - Desafortunadamente, estoy ocupado. - Mañana entonces. Tienes que comer alguna vez. 292 00:23:55,920 --> 00:23:57,960 Tampoco puedo mañana. 293 00:23:58,520 --> 00:24:00,880 - ¿No? - No. Lo siento. 294 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 Para ser nuevo, estás muy ocupado. 295 00:24:05,560 --> 00:24:08,320 No hay problema, estaremos en contacto. 296 00:24:09,720 --> 00:24:10,560 ¿Entonces? 297 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 Por supuesto. Tengo que enviar una factura. 298 00:24:28,160 --> 00:24:31,120 DOS DEL narcotraficante DETENIDOS LOS BULVANEROS DE DANIEL PADÍN 299 00:24:40,640 --> 00:24:42,920 - ¿Qué es esto? - ¿Qué opinas? 300 00:24:45,440 --> 00:24:46,480 ¿Padín? 301 00:24:46,480 --> 00:24:49,240 Dios mío Ana. Sé que no me concierne... 302 00:24:49,240 --> 00:24:52,680 Rosa, está bien. Es un cliente agradecido, eso es todo. 303 00:24:53,400 --> 00:24:57,880 No cualquier cliente agradecido. Daniel Padín, hijo de Padín el Viejo. 304 00:24:57,880 --> 00:24:59,400 Sí, lo sé. 305 00:25:00,000 --> 00:25:03,600 ¿Sabes quiénes son, verdad? El caso fue noticia en todo el país. 306 00:25:04,120 --> 00:25:06,280 El nombre me suena, sí. 307 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 - Operación Raposo. - Bueno. 308 00:25:08,160 --> 00:25:12,240 - El primer narcotraficante que fue allí. - ¿El padre sigue en prisión? 309 00:25:12,240 --> 00:25:14,400 Sí, pero pronto será liberado. 310 00:25:14,400 --> 00:25:19,320 Siguieron más condenas, una tras otra, y él todavía está dentro. 311 00:25:19,320 --> 00:25:24,200 Pero ahora está en libertad condicional. el trabaja en un parking de Algeciras. 312 00:25:48,560 --> 00:25:50,160 Te llevaré a Madrid. 313 00:25:54,160 --> 00:25:57,480 Únase ahora. Gasean en cualquier momento. 314 00:25:58,080 --> 00:25:59,640 Satán. 315 00:25:59,640 --> 00:26:01,840 - ¿Tres autos turnándose? - Sí. 316 00:26:01,840 --> 00:26:04,640 Este Empezó a seguirnos en Cambados. 317 00:26:04,640 --> 00:26:08,440 - Creen que somos estúpidos. - En tu caso no se equivocan. 318 00:26:09,280 --> 00:26:13,760 - Vete al infierno, payaso. - Relajarse. Ellos hacen lo suyo, nosotros lo nuestro. 319 00:26:13,760 --> 00:26:14,680 Ciertamente. 320 00:26:16,360 --> 00:26:20,040 Llegar de nuevo. Pisa el acelerador y se pegan. 321 00:26:41,080 --> 00:26:46,040 HOSPITAL 322 00:26:55,320 --> 00:26:56,160 Ahí. 323 00:27:01,880 --> 00:27:04,600 ¡Maldición! Segundo piso. Llegar de nuevo. 324 00:27:05,960 --> 00:27:09,640 - Probamos en el tercer piso. - Subimos las escaleras. 325 00:27:32,200 --> 00:27:36,320 - Nos metimos en un lío, Macario. - Lo noté. 326 00:27:37,400 --> 00:27:39,280 Pero marcamos la carga. 327 00:27:39,280 --> 00:27:42,920 Estamos esperando que se calme, luego lo recogemos. 328 00:27:44,920 --> 00:27:50,280 No servirá. No te ofendas, pero hicimos un trato con tu padre. 329 00:27:51,320 --> 00:27:56,680 Confiábamos en él para poder gobernar y controlarlo todo desde la cárcel. 330 00:27:56,680 --> 00:27:58,440 Pero resultó estar mal. 331 00:27:59,560 --> 00:28:03,760 La policía no va después de todo. para controlar. No siempre. 332 00:28:06,560 --> 00:28:11,040 Entonces, ¿cómo sé que no aparecen? cuando recoges la mercancía? 333 00:28:14,960 --> 00:28:17,440 Porque yo lo digo. Punto final. 334 00:28:21,400 --> 00:28:26,000 Tenemos nuestras dudas. y dudas No es bueno en este negocio. 335 00:28:26,960 --> 00:28:31,280 No sé. El clan Padín quizá no hace honor a su reputación por más tiempo. 336 00:28:32,280 --> 00:28:35,760 Tal vez deberíamos empezar a tocar en otras puertas. 337 00:28:37,160 --> 00:28:41,680 Créeme, nuestra puerta es la única puerta. quieres llamar. sígueme 338 00:28:55,520 --> 00:28:59,240 - Revisa el estacionamiento. Estoy subiendo. - Te avisaré si veo algo. 339 00:29:06,960 --> 00:29:08,680 Me debes la cena. 340 00:29:09,280 --> 00:29:12,280 En cualquier momento. Una gran bandeja de marisco, como siempre. 341 00:29:13,000 --> 00:29:14,440 Gracias José Luis. 342 00:29:19,600 --> 00:29:24,680 Se nos acaba el tiempo. en seis horas ¿Debo estar en la prisión de Algeciras? 343 00:29:51,800 --> 00:29:53,680 - ¿Entonces es verdad? - ¿Qué? 344 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Escuché que corriste aquí todos los días. 345 00:29:57,440 --> 00:29:58,680 Bueno, ¿escuchaste eso? 346 00:29:58,680 --> 00:30:02,560 - Te lo advertí. Aquí todo el mundo lo sabe todo. - Exactamente. 347 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Probablemente soy la noticia del mes. 348 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 - Al menos el de esta semana. - ¿Podemos ir un poco? 349 00:30:07,760 --> 00:30:09,880 Ciertamente. Es bueno para mi. 350 00:30:12,400 --> 00:30:18,320 - ¿Qué hace aquí una chica inteligente como tú? - Bueno, me gano la vida. 351 00:30:19,520 --> 00:30:22,840 Por eso estoy aquí. Quiero contratarte de nuevo. 352 00:30:23,520 --> 00:30:29,560 - ¿Qué ha pasado? ¿Otra infracción de tráfico? - Tal vez. Pero no es para mí. 353 00:30:30,320 --> 00:30:33,600 Se aplica a un par de chicos. quien fue detenido hace unos días. 354 00:30:33,600 --> 00:30:34,520 Exactamente eso. 355 00:30:36,440 --> 00:30:38,400 -"Algunos chicos". - Sí. 356 00:30:39,680 --> 00:30:46,200 Si intentas usar el truco con el abogado honesto e idealista 357 00:30:46,200 --> 00:30:49,360 para ablandar al juez, entonces no quiero unirme. 358 00:30:49,360 --> 00:30:52,880 No, en realidad fue "honesto, idealista y de mente abierta". 359 00:30:52,880 --> 00:30:55,160 - Lo siento. - Pero ya no, ¿verdad? 360 00:30:56,000 --> 00:31:00,320 Leíste y decidiste que estoy detrás de todo lo que pasa aquí. 361 00:31:01,320 --> 00:31:02,400 ¿No es así? 362 00:31:03,440 --> 00:31:07,960 Bueno, no voy a cantar más, pero eso No es mi culpa que llueva todo el tiempo. 363 00:31:08,600 --> 00:31:12,240 Pero está bien. No debería haber mencionado eso. 364 00:31:12,240 --> 00:31:14,480 Lo pensaré la próxima vez. 365 00:31:16,240 --> 00:31:18,240 Pero luego estaba esa cena. 366 00:31:21,320 --> 00:31:22,480 No pases frío ahora. 367 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 ¿Has terminado de pensar pronto? 368 00:31:41,600 --> 00:31:44,440 no digo nada hasta que llames a mi abogado. 369 00:31:46,120 --> 00:31:47,600 Creo que probablemente... 370 00:31:49,960 --> 00:31:52,680 ...que es mejor para ti que él no está aquí. 371 00:31:53,480 --> 00:31:54,320 ¿Entonces? 372 00:31:55,080 --> 00:31:58,760 Lo reportaré aquí. Y que me quitaste la ropa. 373 00:32:00,680 --> 00:32:03,160 - ¿Esta es tu ropa? - Sí, maldita sea. 374 00:32:03,160 --> 00:32:06,480 Me diste esta camiseta fea. Devuélvelos. 375 00:32:06,480 --> 00:32:09,520 Tuviste mucha mala suerte, Samuel. Estás motivado. 376 00:32:09,520 --> 00:32:13,640 Excepto por el hedor a gasolina. También dieron positivo por cocaína. 377 00:32:14,160 --> 00:32:17,440 Debes tener esa mierda encima... 378 00:32:17,440 --> 00:32:20,680 - ¿Dijo positivamente? - ...cocaína en tu camiseta. 379 00:32:20,680 --> 00:32:23,240 - Está mintiendo. - Qué puta estafa. 380 00:32:23,240 --> 00:32:26,560 ¿Y qué pasa cuando su abogado? ¿Quieres ver la prueba? 381 00:32:26,560 --> 00:32:28,040 Tres colegas... 382 00:32:28,040 --> 00:32:31,240 Espera un poco. si funciona no llama al abogado. 383 00:32:31,840 --> 00:32:34,280 - Creo que sí. - Seguro que la cocaína se pega... 384 00:32:34,280 --> 00:32:37,240 Tuviste mala suerte. Tus amigos escaparon 385 00:32:37,240 --> 00:32:40,720 pero puedes quedarte un rato, y será un largo castigo. 386 00:32:43,200 --> 00:32:45,040 Si no estamos de acuerdo. 387 00:32:46,440 --> 00:32:51,280 Si me ayudas, me desharé de ti. con la camiseta y todo eso. 388 00:32:51,280 --> 00:32:57,080 Te vas a casa con tus amigos, y nadie debe saber nada sobre esto. 389 00:32:57,960 --> 00:32:58,920 Maldita sea. 390 00:33:00,000 --> 00:33:02,640 Entonces no podemos hacer eso, ¿verdad? 391 00:33:02,640 --> 00:33:07,480 Pero si lo prefieres ¿Puedo llamar a tu abogado ahora? 392 00:33:07,480 --> 00:33:09,280 y escribir un informe. 393 00:33:10,000 --> 00:33:10,880 Y bueno... 394 00:33:12,720 --> 00:33:14,520 Depende de ti, Samuel. 395 00:33:15,600 --> 00:33:17,240 ¿Qué tengo que hacer? 396 00:33:18,120 --> 00:33:21,960 quiero que te pongas un rastreador en el siguiente trabajo. 397 00:33:24,640 --> 00:33:30,080 Llevas un rastreador, te dice dónde estás, cuándo y cómo sucede, con quién... 398 00:33:30,800 --> 00:33:34,200 Te estamos rastreando. Nadie llega a saber nada. 399 00:33:35,600 --> 00:33:36,760 Y entonces eres libre. 400 00:33:54,040 --> 00:33:55,120 - Hola. - Hola. 401 00:33:55,960 --> 00:33:58,520 - ¿Puedo tomar una taza de café, por favor? - Seguro. 402 00:34:09,600 --> 00:34:11,520 ¿Dónde está la tortilla? 403 00:34:13,800 --> 00:34:15,000 Yo lo recogeré. 404 00:34:15,000 --> 00:34:18,680 - Es mi madre. Ella te leyó. - Sí. 405 00:34:20,080 --> 00:34:21,440 Lo noté. 406 00:34:21,440 --> 00:34:24,600 - Lo hace con todos los nuevos. - ¿Entonces? 407 00:34:26,080 --> 00:34:29,600 Pero ya te vi aquí, fuera de la barra. 408 00:34:30,280 --> 00:34:33,600 Sí, tengo clientes aquí en el puerto. 409 00:34:33,600 --> 00:34:36,760 - Soy abogado. - Sí. ¿eres bueno? 410 00:34:38,760 --> 00:34:40,520 Nadie se ha quejado todavía. 411 00:34:42,080 --> 00:34:45,040 Los que llevan años aquí son puros buitres. 412 00:34:45,040 --> 00:34:50,360 Sólo quieren ganar dinero con los traficantes de drogas. Así que cuantos más crímenes cometan, mejor. 413 00:34:50,360 --> 00:34:54,600 - No todo el mundo es así. - Si tú lo dices, así es. 414 00:34:58,240 --> 00:35:00,160 Defendiste a El Rubio ¿verdad? 415 00:35:01,280 --> 00:35:06,520 -¿El Rubio? Sí, como defensor público. - Exacto, no puedes elegir. 416 00:35:06,520 --> 00:35:09,160 Obtienes lo que obtienes, tanto bueno como malo. 417 00:35:12,480 --> 00:35:14,840 Todo el mundo merece una buena defensa ¿verdad? 418 00:35:16,720 --> 00:35:17,560 Quizás eso. 419 00:35:20,960 --> 00:35:25,720 - ¿Qué debo? - Nada. Ofrecemos eso. 420 00:35:25,720 --> 00:35:26,720 Gracias. 421 00:36:10,960 --> 00:36:12,440 ¿Qué pasó? 422 00:36:12,440 --> 00:36:16,120 Ni idea. tuvo una convulsion y lo dejaron en el tractor. 423 00:36:16,120 --> 00:36:21,840 El doctor dice que estás mal allí. Pero estarás bien. 424 00:36:26,760 --> 00:36:29,320 Hay una cosa que quiero preguntarte, papá. 425 00:36:31,880 --> 00:36:33,640 Ya sabes, esa cosa. 426 00:36:34,760 --> 00:36:38,480 El dinero que has guardado en caso de que las cosas realmente salgan mal... 427 00:36:38,480 --> 00:36:41,680 - ¿De qué diablos estás hablando? - Déjame encargarme de esto. 428 00:36:42,880 --> 00:36:44,720 Nunca dijiste dónde están. 429 00:36:45,760 --> 00:36:49,120 Dios no lo quiera si esto termina mal. 430 00:36:49,120 --> 00:36:52,600 Sería bueno que tus hijos supieran donde está el dinero. 431 00:36:52,600 --> 00:36:54,120 ¿No lo crees? 432 00:36:57,360 --> 00:37:01,720 - Está motivado. Nunca lo logra. - Sí, es motivado. Ese bastardo. 433 00:37:04,200 --> 00:37:07,040 ¿Cómo supiste lo del dinero? No tenía ni idea. 434 00:37:07,040 --> 00:37:08,280 dijo Roberto. 435 00:37:08,280 --> 00:37:10,920 - ¿Roberto? ¿El panadero? - Sí. 436 00:37:11,720 --> 00:37:17,040 Dijo que con todos los bastardos que hay por ahí entonces no confiaba en los bancos. 437 00:37:17,040 --> 00:37:21,760 Un juez puede ordenar a los bancos revelar todos los bienes de uno. 438 00:37:21,760 --> 00:37:23,160 Entonces los enterró. 439 00:37:24,560 --> 00:37:28,080 - ¿Y si no vuelve a hablar nunca más? - ¿Qué opinas? 440 00:37:28,080 --> 00:37:30,840 tendremos que mirar hasta que aparecen los seis millones. 441 00:37:30,840 --> 00:37:36,400 - ¿Ha enterrado seis millones de euros? - Estúpido, ¿eh? Estará húmedo. 442 00:37:44,840 --> 00:37:47,880 - ¿Tenemos que tejer? - Aún no. Tenemos que esperar. 443 00:37:50,720 --> 00:37:52,720 - ¿Qué deseas? - Un carajillo. 444 00:37:55,000 --> 00:37:56,400 ¿Por qué nos reunimos aquí? 445 00:37:56,400 --> 00:37:59,760 - ¿Cuál es el problema? - A Daniel no le gusta que vayamos aquí. 446 00:37:59,760 --> 00:38:03,240 y no me gusta cómo dirige la empresa. 447 00:38:03,240 --> 00:38:07,200 Su carajillo es el mejor. Además, la hija del golar es un manjar. 448 00:38:08,040 --> 00:38:08,880 Bueno. 449 00:38:15,000 --> 00:38:17,880 - ¿Qué te pasa? - Nada. 450 00:38:18,720 --> 00:38:20,440 Me gusta mirarte. 451 00:38:20,960 --> 00:38:23,760 Si vas a sonreír tanto ¿Deberías arreglarte los dientes? 452 00:38:26,720 --> 00:38:29,320 Satán. A ella le gusto. 453 00:38:32,280 --> 00:38:34,520 Esos bastardos están tramando algo. 454 00:38:36,200 --> 00:38:38,880 - ¿Has pensado en lo que dije? - ¿Qué? 455 00:38:39,400 --> 00:38:41,960 Habla con el nuevo abogado. sobre la licitación. 456 00:38:41,960 --> 00:38:47,120 - Ella acaba de llegar. ¿Qué sabe ella? - Exacto, todavía no la han sobornado. 457 00:38:47,920 --> 00:38:52,440 Los demás viven de esa gente. No podemos poner nuestras vidas en sus manos. 458 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 Escúchame. 459 00:38:54,320 --> 00:38:57,040 Si el clan Padín está decidido para tomar nuestra barra 460 00:38:57,040 --> 00:39:00,200 pujan tan alto que no podemos hacer nada. 461 00:39:02,840 --> 00:39:05,040 No importa lo bueno que sea nuestro abogado. 462 00:39:12,560 --> 00:39:14,240 Tenemos que irnos, están en camino. 463 00:39:14,960 --> 00:39:17,440 - ¿Qué debo? - Un euro. 464 00:39:21,440 --> 00:39:23,920 SAMUEL: NOS VAMOS YA 465 00:39:33,400 --> 00:39:34,240 Lo lamento. 466 00:39:35,440 --> 00:39:36,320 Gracias. 467 00:39:38,200 --> 00:39:39,080 Gracias. 468 00:39:40,720 --> 00:39:41,840 Muchas gracias. 469 00:39:45,480 --> 00:39:49,560 - Nilo. Lamento la pérdida de tu padre. - Gracias. 470 00:39:49,560 --> 00:39:51,520 - Ven conmigo un rato. - Seguro. 471 00:39:55,680 --> 00:39:56,520 Escuche 472 00:39:57,880 --> 00:39:59,840 - Todos están fuera de la cárcel. - Bien. 473 00:39:59,840 --> 00:40:03,000 - El fiscal pide siete años. - ¿Eh? No encontraron nada. 474 00:40:03,000 --> 00:40:07,120 Les dije que estaba tranquilo, no habrá procesamiento. 475 00:40:07,120 --> 00:40:10,680 ¿Podemos confiar en ellos? ¿O buscaremos otros? 476 00:40:10,680 --> 00:40:13,840 Que se jodan ahora. Probablemente estarán sombreados. 477 00:40:13,840 --> 00:40:16,120 Pero puede resultarnos útil. 478 00:40:16,120 --> 00:40:18,560 - Esta noche estará apagado. - Estás bromeando. 479 00:40:18,560 --> 00:40:20,760 Relajarse. Todo está bajo control. 480 00:40:20,760 --> 00:40:21,960 - ¿Está seguro? - Sí. 481 00:40:21,960 --> 00:40:23,040 Bueno. Gracias. 482 00:40:24,480 --> 00:40:26,880 - Hola entonces. Tengo que irme. - Seguro. 483 00:40:34,760 --> 00:40:37,520 - Daniel. - Aquí tenemos a mi ahijado favorito. 484 00:40:38,200 --> 00:40:39,680 - Lo lamento. - Lo sé. 485 00:40:39,680 --> 00:40:41,360 - Triste. - Es difícil. 486 00:40:42,200 --> 00:40:44,800 solo quiero decir que puedas contar conmigo. 487 00:40:45,480 --> 00:40:48,520 - Sí. ¿Qué quieres decir? - ¿Qué opinas, Daniel? 488 00:40:49,320 --> 00:40:53,080 Si hay algo que pueda hacer. Necesito el dinero. 489 00:40:53,080 --> 00:40:54,600 - ¿Necesitas dinero? - No. 490 00:40:54,600 --> 00:40:58,760 - Te daré un poco. ¿Cuánto cuesta? - No es eso. Usted sabe lo que quiero decir. 491 00:40:58,760 --> 00:41:02,360 deja de decir tonterías y concéntrate en tus estudios, ¿vale? 492 00:41:02,360 --> 00:41:05,560 Puedo manejar ambos. Vamos, ayúdame. 493 00:41:05,560 --> 00:41:09,160 Eso es lo que hago. Todavía puedes escapar de esta vida. 494 00:41:09,160 --> 00:41:11,160 Funciona para ti. 495 00:41:13,200 --> 00:41:16,640 - Algo está pasando esta noche, ¿eh? - ¿Entonces? ¿Dónde escuchaste eso? 496 00:41:16,640 --> 00:41:19,280 - No soy un idiota. - No, eres demasiado inteligente. 497 00:41:19,800 --> 00:41:24,840 - Si tus padres se enteran... - No, entonces. No, a menos que tú lo digas. 498 00:41:24,840 --> 00:41:27,360 - Aquí. Tómelos. - No. 499 00:41:27,360 --> 00:41:30,240 400€. De lo contrario, los pongo en la colección. 500 00:41:30,920 --> 00:41:32,720 Adelante. Ánimo. 501 00:41:34,920 --> 00:41:35,760 Ve ahora. 502 00:41:43,600 --> 00:41:45,760 - ¿Sí, Naranjo? - Se están moviendo. 503 00:41:46,520 --> 00:41:48,520 Ahora van al cementerio. 504 00:41:48,520 --> 00:41:51,160 -Está bien. ¿Y Daniel? - Todavía está aquí. 505 00:41:51,760 --> 00:41:53,560 Bien, gracias. 506 00:41:54,880 --> 00:41:57,240 Espera un poco. Tus teléfonos móviles. 507 00:42:00,840 --> 00:42:04,240 - ¿Por qué eso? - Para que no llame tu molesta novia. 508 00:42:04,240 --> 00:42:07,760 Satanás, parecéis un grupo de novatos. Ahora hacemos esto. 509 00:42:10,280 --> 00:42:12,360 - ¿Por qué exactamente tenemos que irnos? - ¿Eh? 510 00:42:12,360 --> 00:42:15,760 - ¿Por qué tenemos que irnos? - No sé. ¿Me estás preguntando? 511 00:42:16,720 --> 00:42:19,560 Aquí nadie nunca sabe nada. 512 00:42:22,560 --> 00:42:25,800 El barco debería estar aquí. La señal móvil ha dejado de moverse. 513 00:42:25,800 --> 00:42:28,480 Pero el otro funciona, ¿no? Este. 514 00:42:28,480 --> 00:42:31,760 El transmisor de seguimiento funciona. Se dirigen hacia mar abierto. 515 00:42:31,760 --> 00:42:34,720 Sí. Esto llevará algunas horas. 516 00:42:34,720 --> 00:42:37,480 Parece que habrá algo de acción aquí esta noche. 517 00:42:38,000 --> 00:42:40,520 La Guardia Civil nunca sabrá nada. 518 00:42:40,520 --> 00:42:44,760 Es desconcertante que no digan una palabra sobre lo que están haciendo. 519 00:42:44,760 --> 00:42:47,760 ¿No somos nosotros los buenos? ¿Tal como son? 520 00:42:47,760 --> 00:42:53,560 No somos como ellos. Son especiales. Inmutable. 521 00:42:53,560 --> 00:42:55,120 Su maldita unidad Greco. 522 00:42:56,920 --> 00:43:00,120 con gran esperanza Nos despedimos de nuestro hermano Amado. 523 00:43:00,800 --> 00:43:05,120 Su vida aquí da testimonio de nuestro lugar. en este mundo no es permanente. 524 00:43:05,120 --> 00:43:08,480 Vivimos en el exilio, lejos del Señor. 525 00:43:09,440 --> 00:43:13,920 Oremos en silencio por el eterno descanso de nuestro hermano. 526 00:43:15,680 --> 00:43:17,680 Al volverse a Cristo... 527 00:43:17,680 --> 00:43:20,240 - ¿Qué es? - ¿Has encontrado los mariscos? 528 00:43:22,080 --> 00:43:25,120 ¿Está intentando que le revoquen sus permisos? 529 00:43:25,120 --> 00:43:29,160 ¿Qué sabes al respecto? ¿Tienes todas las centollas o no? 530 00:43:29,680 --> 00:43:30,560 Lo están haciendo. 531 00:43:30,560 --> 00:43:33,560 Daniel, la fiesta tiene que ser perfecta. esta vez. 532 00:43:33,560 --> 00:43:38,240 - Hay mucho en juego. - No te preocupes, la fiesta estará genial. 533 00:43:38,240 --> 00:43:41,360 - Tengo la mejor banda de Galicia. - Está bien. 534 00:43:41,360 --> 00:43:43,720 - Hola entonces. - ...en la tierra como en el cielo. 535 00:43:44,520 --> 00:43:48,320 Oremos a nuestro Padre misericordioso para recibir a su siervo Amado, 536 00:43:48,320 --> 00:43:50,880 y darle un lugar entre los justos. 537 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 - En el nombre de nuestro Señor Jesucristo. - Amén. 538 00:43:53,800 --> 00:43:58,080 Que el Padre, el Hijo y la bendición del Espíritu Santo 539 00:43:58,080 --> 00:44:01,120 Descanse sobre ti y esté contigo siempre. 540 00:44:01,120 --> 00:44:02,480 Gracias por venir. 541 00:44:03,400 --> 00:44:04,520 - Hola entonces. - Hola entonces. 542 00:44:05,280 --> 00:44:08,760 - ¿La situación, Roberto? - Nilo. Maldita sea, lo siento mucho. 543 00:44:09,840 --> 00:44:13,800 - Quería mucho a tu padre. - Él también te amaba. Nosotros también. 544 00:44:13,800 --> 00:44:18,160 Escuchar. Respecto al dinero fue enterrado en uno de nuestros terrenos... 545 00:44:18,160 --> 00:44:21,440 - ¿Sabes dónde podrían estar? - No. Salió al campo. 546 00:44:21,440 --> 00:44:24,520 - Pero no sé nada. - No lo sabes. 547 00:44:25,120 --> 00:44:28,320 - Cuídate, ¿vale? - Avísame si recuerdas algo. 548 00:44:28,320 --> 00:44:29,560 - Bueno. - Nos vemos. 549 00:44:30,360 --> 00:44:31,480 Gracias Roberto. 550 00:44:32,200 --> 00:44:34,640 ¿Papá me había dicho dónde los escondió? 551 00:44:34,640 --> 00:44:37,280 En uno de los campos, pero no sabe nada. 552 00:44:37,280 --> 00:44:40,200 Estás bromeando. Debe haber al menos 70 campos. 553 00:44:40,200 --> 00:44:41,680 El viejo bastardo. 554 00:44:41,680 --> 00:44:44,720 Si Natalia los pone en el testamento puedes olvidarlos. 555 00:44:44,720 --> 00:44:48,440 - Carmelo se queda con el dinero. - Es un tipo honesto. 556 00:44:48,440 --> 00:44:52,080 Honestamente, maldita sea tampoco. Es un cobarde. 557 00:44:52,080 --> 00:44:54,280 - Odias a tu cuñado. - Así es. 558 00:45:01,320 --> 00:45:03,120 - Muñiz. - Déjalo sonar. 559 00:45:08,800 --> 00:45:10,720 Responde, bastardo. 560 00:45:12,360 --> 00:45:13,920 Ese bastardo. 561 00:45:25,960 --> 00:45:29,200 Sigue el objetivo hacia el noroeste. A la espera de instrucciones. 562 00:45:29,200 --> 00:45:32,560 Tan pronto como veas el objetivo, iniciar la operación. ¿Bueno? 563 00:45:32,560 --> 00:45:35,360 - ¿Esperamos al helicóptero? - No. 564 00:45:35,360 --> 00:45:36,280 Roger. 565 00:45:41,320 --> 00:45:44,040 - Mamá, ya me voy. - ¿Vas a ir? 566 00:45:44,760 --> 00:45:47,000 - ¿No vienes a casa conmigo? - ¿Esto otra vez? 567 00:45:47,000 --> 00:45:49,560 Tenemos que despedirnos de la gente. y cuidate... 568 00:45:49,560 --> 00:45:50,880 Voy a conocer a alguien. 569 00:45:51,400 --> 00:45:54,200 ¿A quién tienes que conocer? ¿El día de la vigilia de tu abuelo? 570 00:45:54,200 --> 00:45:57,120 Amigos que deseen expresar sus condolencias. 571 00:45:57,120 --> 00:45:59,240 - Hola entonces. - No me hables así. 572 00:45:59,240 --> 00:46:01,160 ¿Puedes decir algo? 573 00:46:02,760 --> 00:46:04,920 - ¿Eh? - ¿Por qué no dices nada? 574 00:46:04,920 --> 00:46:07,840 Déjalo ir. Tiene razón, esto es aburrido. 575 00:46:07,840 --> 00:46:10,240 - Voy a ver el partido. -Carmelo. 576 00:46:14,600 --> 00:46:16,400 Moncho, espera. Escuchar. 577 00:46:18,400 --> 00:46:19,320 ¿La ubicación, Marco? 578 00:46:19,320 --> 00:46:22,760 - Iré contigo esta noche, ¿vale? - ¿Quieres venir? 579 00:46:22,760 --> 00:46:24,680 Daniel me pidió que hablara contigo. 580 00:46:24,680 --> 00:46:27,680 - ¿Daniel? Ciertamente. - Podemos preguntarle si quieres. 581 00:46:27,680 --> 00:46:30,040 No, no es necesario. 582 00:46:31,600 --> 00:46:35,120 Anota este número y espera hasta que te llame. 583 00:46:36,080 --> 00:46:37,040 Impresionante, hombre. 584 00:46:37,840 --> 00:46:41,400 - Puede que sea tarde. - En cualquier momento. Sólo dímelo, iré. 585 00:46:42,200 --> 00:46:43,040 Bueno. 586 00:46:44,640 --> 00:46:45,480 Entonces sí. 587 00:47:12,480 --> 00:47:16,960 - ¿Qué hace un policía aquí? - ¿Qué demonios? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 588 00:47:16,960 --> 00:47:19,400 - ¿Dónde diablos está Daniel? - ¿Qué estás haciendo aquí? 589 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 ¿Dónde diablos está Daniel? 590 00:47:22,320 --> 00:47:25,480 Hola. Está bien. 591 00:47:26,320 --> 00:47:27,800 Ven aquí. Escuche aquí. 592 00:47:31,200 --> 00:47:34,400 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tienes que cancelar lo de esta noche. 593 00:47:34,920 --> 00:47:37,240 - ¿Qué cosa? - No te hagas el tonto. 594 00:47:37,240 --> 00:47:38,840 Lo que tengas en la mira. 595 00:47:39,880 --> 00:47:41,840 - ¿Qué ha pasado? - ¿Qué ha pasado? 596 00:47:42,800 --> 00:47:47,960 Tienes a Greco bajo la manga. ellos han arreglado una trampa y no contestas el teléfono. 597 00:47:48,480 --> 00:47:51,800 No te enojes tanto. Veremos quién cae en la trampa. 598 00:48:01,240 --> 00:48:03,960 Esto es una broma. ¿Te resulta familiar? 599 00:48:04,480 --> 00:48:07,680 ¿Conocido? ¿Crees que tengo un sonar en el culo? 600 00:48:08,480 --> 00:48:11,760 Anotamos las coordenadas equivocadas. cuando fondeamos la carga. 601 00:48:12,400 --> 00:48:14,280 Fue ese maldito Manolo. 602 00:48:15,200 --> 00:48:17,080 A Manolo se le debería permitir lanzarse a por ello. 603 00:48:20,320 --> 00:48:23,960 - Infierno. - Policía aduanera. Prepárate para ser abordado. 604 00:48:23,960 --> 00:48:27,760 - ¿Qué debemos hacer? - Haz lo que te dicen. Manos arriba. 605 00:48:42,120 --> 00:48:44,400 ¿Qué es? ¿Fueron allí? 606 00:48:48,920 --> 00:48:50,120 Eres absolutamente increíble. 607 00:48:51,000 --> 00:48:53,520 Eres realmente cruel, ¿lo sabías? 608 00:48:59,560 --> 00:49:01,800 - Vacío ahí atrás. - Nada aquí. 609 00:49:08,240 --> 00:49:11,000 No encontramos nada. No hay rastro de la mercancía. 610 00:49:13,440 --> 00:49:14,280 ¿Qué es? 611 00:49:15,800 --> 00:49:17,480 No encontraron nada. 612 00:49:18,480 --> 00:49:21,920 - Maldición. - Muchas gracias por tus esfuerzos. 613 00:49:46,040 --> 00:49:48,400 Abajo con eso. Tenemos que levantar el resto. 614 00:49:50,840 --> 00:49:52,800 Vamos, tenemos prisa. 615 00:50:12,080 --> 00:50:12,920 Bueno. 616 00:50:14,600 --> 00:50:17,160 Nadie irá a ninguna parte hasta que yo lo diga. 617 00:50:17,160 --> 00:50:19,440 - Revisamos el barco. - Está vacío. 618 00:50:19,440 --> 00:50:20,840 Compruébalo de nuevo. 619 00:50:41,680 --> 00:50:45,560 Finalmente, maldita sea. He estado aquí toda la noche. donde estas 620 00:50:46,640 --> 00:50:48,000 En el paseo marítimo. 621 00:50:50,320 --> 00:50:52,480 Sí, eso suena bien. 622 00:50:53,560 --> 00:50:54,600 Bueno. 623 00:50:56,120 --> 00:50:57,280 ¡Vamos! 624 00:50:57,280 --> 00:51:00,520 - ¡Apresúrate! - ¡Vamos chicos! 625 00:51:02,720 --> 00:51:06,560 ¡Vamos, maldita sea! ¡Sigue rapeando! 626 00:51:10,640 --> 00:51:13,560 ¡Tú! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 627 00:51:13,560 --> 00:51:15,440 - Toma este. - ¡Vamos! 628 00:51:16,840 --> 00:51:18,400 ¡Vamos, date prisa! 629 00:51:36,800 --> 00:51:41,160 - ¿Sí? - Tenemos el pulpo para la fiesta. 630 00:51:41,160 --> 00:51:45,760 - ¿Has comprobado que todos los brazos siguen ahí? - Tiene de todo. Brazos, cabeza, todo. 631 00:51:46,440 --> 00:51:49,200 - Perfecto. - Hola entonces. 632 00:54:12,760 --> 00:54:16,760 Subtítulos: Mattias R. Andersson